oai:freidok.uni-freiburg.de-opus:4462011-10-14T15:56:56Zddc:200pub-type:8PUB

'I bukunzi ntibwira' (Es wird nie Nacht bei einem wahren Freund) ; Burundische und biblische Sprichwörter über den Frieden ; ihr Beitrag und ihre Verwendung im Religionsunterricht in Burundihttp://www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/446/2000Ndabiseruye, AlphonseJeder Erwachsene kennt sie und verwendet sie spontan in bestimmten Situationen: die Sprichwörter. Erfahrungssätze, Zeugen menschlicher Gedächtniskultur. In Afrika repräsentieren Sprichwörter noch ausdrücklich viel zitierte und beliebte Worte. Selbst dort, wo die Gedächtniskultur durch eine ausgebildete Schriftkultur nicht nur in Sonderbereichen wie Bürokratie und Kult zurückgedrängt wird, bleiben sie mitsamt ihren Variationen in der mündlichen und geschriebenen Sprache eine auch heute noch wirksame Redeform. Das Sprichwort ist immer ein intentional gerichtetes Wort, und das Wort besitzt in allen Zivilisationen eine geheimnisvolle Kraft: Es erfreut, tröstet, begeistert. Oder es verletzt und deprimiert im Gegensatz dazu. Sie wirken positiv oder negativ im Erziehungsprozess innerhalb der Familie und Schule. Sie beeinflussen das Schicksal einer Person oder Gesellschaft. Dies gilt für alle Worte, welche die Menschen zueinander sagen - auch für Sprichwörter. Das Sprichwortgut bildet eine kulturelle Quelle, aus der das menschliche Wort "Farbe" durch Bildhaftigkeit schöpfen kann und mittels Metaphorik immer wieder neue "Würze" erhält. Über allgemeine Handlungshilfen hinaus bietet das Sprichwort Stoff für den Unterricht und die schulische Erziehung. Im Rahmen einer Friedenserziehung der Jugend im konkreten Kontext Burundis - eines durch andauernden Bürgerkrieg zerstörten und schwer geprüften Landes - möchte diese Studie eine erfahrungsorientierte Methodik entwerfen, welche das Potenzial an sozialer und auch religiöser Lebensorientierung in der Spruchtradition Burundis wie der Bibel für den Religionsunterricht fruchtbar macht. Die vorliegende Arbeit versteht sich als ein bescheidener Beitrag zur Inkulturation biblisch-christlicher Botschaft in Burundi und als ein Schritt auf dem Weg der Versöhnung, der gemeinsamen Bemühungen um ethnische Toleranz und gegenseitigen Respekt, soziale Gerechtigkeit, solidarisches Miteinander und Frieden: AMAHORO-SCHALOMSprichwortSprichwörter BurundiKatholischer ReligionsunterrichtReligiongerUniversität FreiburgTheologische Fakultät (bis Sept. 2002). Institut für Praktische TheologieText.Thesis.Doctoralapplication/pdf/doku/lizenzen/2_Standard_ohne_POD.pdfurn:nbn:de:bsz:25-opus-4464http://www.freidok.uni-freiburg.de/oai2/oai2.phpoai:freidok.uni-freiburg.de-opus:4462002-07-10T00:00:00Zhttp://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/