Connecting-Africa | Find publications

Advanced search

Find:


Title ALREDEDOR DE DOS VOCES FEMENINAS GUINEOECUATORIANAS: LA RE-TERRITORIALIZACIÓN DEL CUERPO Y DEL POEMA
Full text http://www.escholarship.org/uc/item/6cb1r3jr
Date 2011
Author(s) Pérez, Nayra
Abstract Raquel Ilombé (Isla de Corisco, 1938- Madrid, 1992) y María Nsué (Evebeyín, Guinea Continental, 1945- ) son dos poetas guineoecuatorianas que pertenecen a la que se ha dado en conocer, dentro de las etapas de esta literatura, como "generación perdida". Pero la marginalidad de la deslocalización que encarnan, antes que un signo negativo, las provee, por el contrario, de una posibilidad múltiple: ambas emprenden mediante sus proyectos escriturarios la re-territorialización de sus cuerpos doblemente exiliados: el de un país traspasado por la violencia y el del silencio de la condición femenina. Por tanto, sus poéticas dan muestra no solo de una cultura simbiótica, que integra lo hispano y lo bantú en medio de la tensión tradición/modernidad y en proceso continuo de reelaboración, sino que se erigen también en poderosa alternativa a un territorio perdido, empujan hacia la construcción de la "matria kristeviana" de Guinea Ecuatorial.
Subject(s) Guinea Ecuatorial; literatura hispanoafricana; exilio; re-territorialización; Arts and Humanities; Other Spanish and Portuguese Language and Literature
Language english
Publisher eScholarship, University of California
Type of publication article
Format application/pdf
Source Pérez, Nayra. (2011). ALREDEDOR DE DOS VOCES FEMENINAS GUINEOECUATORIANAS: LA RE-TERRITORIALIZACIÓN DEL CUERPO Y DEL POEMA. TRANSMODERNITY: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/6cb1r3jr
Rights public
Identifier qt6cb1r3jr
Repository Berkeley - University of California
Added to C-A: 2014-04-07;09:58:09