Connecting-Africa | Find publications

Advanced search

Find:


Title Singing the absence, praising the return: issues concerning migrants in Zarma-land (Niger)
Full text http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00907878
Date 2013
Author(s) Bornand, Sandra
Abstract " Chanter l'absence, louer le retour ". Discours sur les migrants en pays zarma (Niger) A l'époque coloniale, les Zarma partaient durant la saison sèche en Gold-Coast (actuel Ghana) pour payer les nombreuses taxes qui leur étaient imposées par les Français. En se rendant dans la région de Kumasi, ils suivaient en fait la trace de leurs ancêtres guerriers qui, à la fin du xixe siècle, avaient écumé la région, le plus célèbre d'entre eux, Babatou, étant célébré par les récits de griot généalogistes et le personnage d'un film de Jean Rouch. Le voyage en Gold-Coast ressemblait alors, selon l'ethnologue français (1955), à une véritable épreuve initiatique. Dès lors les Zarma n'ont eu de cesse de partir dans les pays côtiers (Ghana, Côte d'Ivoire, Bénin) et celui qui reste aujourd'hui au village est souvent mal vu par ses pairs. A moins qu'il ne soit riche, son autorité diminue, comme le dit si justement Bonkaano un homme d'une trentaine d'années d'un village zarma: " tu sais, tous les hommes partent, il ne reste que les femmes et les vieux. Alors si je n'ai rien et que je ne pars pas, je ne suis pas un homme ". La migration sud-sud s'inscrit donc dans une longue histoire et marque le paysage social zarma. Et la figure du migrant apparaît dans les récits de griots généalogistes et historiens et dans les chants des jeunes filles ainsi que ceux des femmes mariées, qui tantôt louent le migrant qui leur apporte un meilleur statut social tout en regrettant son absence lorsqu'il tarde à revenir. C'est à l'aune principalement de ces chants féminins que je propose d'examiner la figure ambiguë du migrant, tantôt loué pour ce qu'il rapporte, tantôt réclamé car l'éloignement se fait toujours plus long et toujours plus silencieux.
Subject(s) [SHS:ANTHRO_SE] Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology; [SHS:ANTHRO_SE] Sciences de l'Homme et Société/Anthropologie sociale et ethnologie; Afrique; Anthropologie linguistique; Ethnolinguistique; Etudes genres; Littérature orale; Migration; Niger; Oralité; Zarma
Coverage Lisbonne; Portugal
Language ENG
Type of publication conference, seminar, workshop communication
Source Singing the absence, praising the return: issues concerning migrants in Zarma-land (Niger)
Repository France - Hyper Article en Ligne (HAL), SHS
Added to C-A: 2014-10-07;12:49:37