Connecting-Africa | Find publications

Advanced search

Find:


Title Pour la connaissance, la conservation et la mise en valeur de sites patrimoniaux in situ: les zones sidérurgiques de Ficko et Kéma-Koundiouli au pays dogon, Mali
Full text http://doc.rero.ch/record/277826/files/2007_CRAE_StollerMagali_PatrimoineFickoKema.pdf
Date 2016
Author(s) Stoller, Magali
Abstract Les fouilles archéologiques dirigées par le volet paléométallurgie du programme international Peuplement humain et évolution paléoclimatique en Afrique de l'Ouest ont mis au jour d'importants vestiges de réduction du fer au pays dogon. Leurs études démontrent que le plateau dogon fut un remarquable lieu de production de ce métal du 6e au 19e siècle. Les bas-fourneaux de Ficko et de Kéma-Koundiouli s'inscrivent dans ce contexte. L'objectif serait, aujourd'hui, de les conserver in situ et de les présenter au public. Par ailleurs, ils s'affichent dans une société vivante ; les desseins susmentionnés ne peuvent pas s'envisager sans référence à la communauté à laquelle appartiennent ces sites. En conséquence, ce travail de diplôme présente l'environnement physique, social et culturel dogon avant même de se concentrer sur les zones sidérurgiques elles-mêmes. Dans ce sens, le but est de comprendre et de faire comprendre les circonstances patrimoniales dans lesquelles elles s'imbriquent. Les enjeux de la protection du patrimoine, dont la gestion est assurée par la Mission culturelle de Bandiagara, sont évoqués afin d'appréhender au mieux la place et le devenir des sites archéologiques concernés. Devenir qui reste étroitement lié au développement local et durable (humain ainsi qu'économique) que pourrait amorcer leur mise en valeur. - The archaeological excavations directed by the paleometallurgical working group of the international programme entitled Human Populations and Paleoclimatic Evolution in West Africa have brought to light important remains of iron making in the Dogon region. Their research shows that the Dogon plateau was a remarkable centre of iron production from the sixth to the nineteenth century. The reduction ovens of Ficko and Kéma-Koundiouli form part of this heritage and the aim is to conserve them in situ and present them to the public. Moreover, the ovens form part of a living culture; the proposals outlined below can only be carried out with reference to the community to whom the sites belong. Consequently, this diploma thesis deliberately begins by introducing the physical, social and cultural environment of the dogon before even treating the iron production sites themselves. The aim is to understand and to communicate the cultural circumstances with which the objects are intimately associated. The stakes of heritage protection, which is managed by the Cultural Mission of Bandiagara, are outlined so as to better approach the present and future development of the archaeological sites concerned. A future which remains intimately linked with local and durable development (human and economic) which could stimulate their valorisation. - Im Rahmen des internationalen Programms « Peuplement humain et évolution paléoclimatique en Afrique de l'Ouest » hat die paleometallurgische Arbeitsgruppe in Mali im Land der Dogon archäologische Ausgrabungen durchgeführt und bedeutende Zeugnisse der Eisenbearbeitung und ' verhüttung freigelegt. Dies zeigte, dass die Dogon Hochebene zwischen dem sechsten und neunzehnten Jahrhundert eine wichtige Stätte der Eisenproduktion war. Die Öfen von Ficko und Kéma-Koundiouli sind Zeugen dieser Zeit. Das Ziel heute sollte es sein, diese Öfen in situ zu erhalten und sie einem breiteren Publikum zu zeigen. Es darf dabei aber nicht vergessen werden, dass die Öfen im Kontext ihrer Umgebung und der in ihr lebenden Bevölkerung, der die Objekte gehören, gesehen werden müssen. Aus den oben genannten Gründen konzentriert sich diese Arbeit in einem ersten Teil auf geografische Begebenheiten des Lebensraums der Dogon, deren Kultur und Bräuche. Anschliessend wird auf die Eisenverarbeitung in der Gesellschaft der Dogon ingenangen. Der Zusammenhang zwischen der Existenz von Eisenverarbeitungszonen und den generationenübergreifenden Bräuchen der Dogon wird verdeutlicht. Die Herausforderungen und Aufgaben des Denkmalschutzes, der von der Mission culturelle de Bandiagara getragen wird und sich auch um die archäologischen Stätten kümmert, werden kurz aufgezeigt. Die Zukunft der Stätten hängt eng mit der Zukunft der dort lebenden ruralen Gesellschaft sowie deren wirtschaftlicher Entwicklung zusammen. Und gerade die lokale Bevölkerung könnte eine Erschliessung und Auswertung dieses archäologischen Gutes vorantreiben.
Language fre
Repository Switzerland - Library Network of Western Switzerland (RERO)
Added to C-A: 2016-11-29;12:27:12